Pittsburgh’s Rivers Casino joined two other Pennsylvania casinos in fighting $10 million in taxes that it must pay to the municipality in which it resides.